A NOSSA TOTTENHAM – UM MANIFESTO DA COMUNIDADE

Reclamamos uma planificação urbana e regeneração urbana pela comunidade e para a comunidade!

Este documento foi elaborado pela conferencia ‘Our Tottenham’ (A Nossa Tottenham) no dia 6 de abril 2013

A NOSSA voz, a nossa comunidade, o nosso bairro, a Tottenham é a nossa!

Tottenham é uma localidade boa, com uma riqueza de historia e arquitectura, composto de povos animados e diversos, com muitos capacidades. Queremos assurar que todo este va continuar!

O Conselho Municipal (Haringey Council) tem preparado o seu ‘Plano para Tottenham’, com suporto das grandes empresas, os empreiteiros de construção, e o Mayor de Londres. O Conselho vai dar muito dinheiro publico e patrimonio publico para os empreiteiros (que apenas preocupam com os lucros delos). Até agora, o Conselho não quer entender o voz dos residentes. Muitos das partes do referido ‘Plano’ terão um efeito muito mal para a nossa vida e a nossa comunidade. Pretendam uma remodelação urbana liderado pelas grandes empresas, aluguel de habitação mais elevada, casa que ninguem poderá pagar, alèm da perda de algumas pequenas lojas, habitaçoes, infraestruturas sociais, e alguns locais de trabalho para pequenas empresas.

Todo isso chega ao lado do novo politica de planificação urbana do governo central, e os atáques feito pelo governo contra os serviçios sociales e vencimentos sociais (‘benefits’). O efeito sera construção exessiva, ameaçando o carácter de nosso bairro, a exploração do povo e a tira de lucros contra o interesse do povo, alèm da dislocação de milhares de gente que não teríam mais uma habitação económica.

Não podemos aceitar isso! Não é nada necessàrio! O poder é a nossa se tomámos acção JUNTOS!

Agradescemos os milhares de residentes do Tottenham que têem muito lutado para melhorar suas locales e os serviçios deste bairro.

Estámos prontos para lutar para as nossas interesses, para o nosso bairro, para os servicios e infraestruturas sociais da nossa comunidade e para qualquer necessidade da comunidade em toda a parte de Tottenham.

Chamamos o povo de Tottenham para participar na luta contra todo tipo de planificação contra o interesse do povo, e para lutar para a defesa dos nossos serviçios. Queremos propostas liderado pelos residentes que sirvem para ELES, e que vai melhorar o bairro para nos, não para as grandes empresas.